Pericoli Fisici - Physical Hazards

ITA I pericoli fisici si presentano attraverso il rilascio di energia sotto forma di: suoni o ultrasuoni, vibrazioni, temperature estreme, radiazioni ionizzanti, sia di natura elettromagnetica (come i raggi gamma) sia di natura particellare (raggi alfa) e radiazioni non ionizzanti come radiazioni elettromagnetiche di lunghezza d'onda maggiore e radiazioni ultraviolette. Tra questi pericoli fisici i più importanti anche dal punto di vista storico sono quelli inerenti alla produzione di radiazioni ionizzanti (la cui frequenza è maggiore di 3·10^15 Hertz) ottenute attraverso decadimento radioattivo e fusione nucleare.

Quest' ultime infatti accompagnano i maggiori disastri nucleari e sono in grado di portare a mutazioni e alla cosiddetta ''Malattia da radiazione''. Le radiazioni che hanno la pericolosità maggiore sono le radiazioni alfa e gamma. Le prime avendo un basso potere di penetrazione rappresentano un grave pericolo solo nel caso irradiazione interna (inalazione o ingerimento), mentre le radiazioni gamma può risultare pericolosa anche in situazioni di irradiazione esterna. La quantità di radiazione assorbita da un corpo si misura in gray.

Le radiazioni non ionizzanti che fanno parte del cosiddetto ''elettrosmog'', tipico degli elettrodomestici, dei ripetitori o dei telefoni, che a differenza di quelle ionizzanti non possiedono energia sufficiente a modificare le componenti della materia, possono essere suddivise in:

-campi elettromagnetici a frequenze molto basse (ELF)

-radiofrequenze (RF)

-microonde (MO)

-infrarosso (IR)

Gli effetti biologici che queste radiazioni hanno sul corpo dipendono dalla loro frequenza. Attualmente però mancano degli studi universalmente accettati dalla comunità scientifica tuttavia i maggiori organismi scientifici nazionali ed internazionali concordano nel ritenere che possa esistere una debole correlazione tra l'esposizione a campi elettromagnetici e cancro, limitatamente alle frequenze estremamente basse (ELF). (http://www.cancer.org/cancer/cancercauses/othercarcinogens/medicaltreatments/radiation-exposure-and-cancer, http://www.iarc.fr/en/media-centre/pr/2011/pdfs/pr208_E.pdf)

ENG Physical hazards involve the release in various forms: noise or ultrasound, vibrations, extreme temperatures, ionizing radiations, of electromagnetic (such as gamma rays) and particle nature (alpha rays), and non-ionizing radiations such as electromagnetic radiations of longer wavelengths and ultraviolet radiations. Among these hazards the most important, from an historical point of view, are those connected to the release of ionizing radiations (whose frequency is bigger than 3·10^15 Hertz) obtained from radioactive decay and nuclear fusion. These lasts are connected to the major nuclear disasters and are capable of bringing mutations or the, so called, ''Radiation syndrome''. The most dangerous radiations are the alpha and gamma ones. The first ones have a low penetration power so represent a danger only in the internal radiation (inhalation or ingestion), while the gamma radiation might be dangerous also in case of external radiation. The amount of radiation absorbed from a body is measured in gray. 


Non-ionising radiations, which are considered ''electrosmog'', typical of household appliance, aerials or phones, differently from differently from the ionising ones they don't have enough power to modify the component of matter, might be classified in:

-electromagnetic fields of low frequencies (ELF)

-radio frequency (RF)

-microwave (MO)

-infrared (IR)

The biological effects of these radiations depend on the frequencies of the radiation itself. However, nowadays there are not international accepted studies from the scientific community but the major international and national scientific organisms agree on a weak connection between the electromagnetic field exposure and cancer, to a limited extent of extremely low frequencies (ELF). (http://www.cancer.org/cancer/cancercauses/othercarcinogens/medicaltreatments/radiation-exposure-and-cancer, http://www.iarc.fr/en/media-centre/pr/2011/pdfs/pr208_E.pdf)

Pittogramma di pericolo: radiazioni non ionizzanti
Hazard pictogram: non ionising radiations

ITA In generale i pericoli legati alle radiazioni ionizzanti possono avere tre sorgenti differenti: lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (scorie radioattive), gli incidenti alle centrali nucleari e i test nucleari (che continuano tuttora). 

ENG Generally hazards connected to radiations might have three different causes: storage and transport of radioactive substances (radioactive waste), nuclear power plant accidents and nuclear weapon tests (still happening).

Pittogramma di pericolo: radiazioni ionizzanti

Hazard pictogram: ionizing radiations

ITA La scala INES (International Nuclear and radiological Event Scale), sviluppata dal 1989 dall'AIEA, classifica, secondo 7 livelli, gli incidenti nucleari e radiologici e viene applicata ad eventi associati al trasporto, deposito ed impiego di materiale o sorgenti radioattive.

ENG The INES scale (International Nuclear and radiological Event Scale), developed from 1989 by AIEA, classifies, in 7 levels, nuclear and radiological events connected to transport, storage and use of radioactive material or sources.

I 7 livelli della scala INES

7 Levels of INES scale

ITA 1)Per quanto riguarda il trasporto e il deposito il più grave disastro nucleare (livello 6 della scala INES) si verificò nel 1957 a Majak (la parte degli Urali appartenenti all'ex URSS), dove in un sito militare di stoccaggio scorie furono rilasciati nell'area circostante una quantità non precisata di materiale radioattivo.

2)Gli incidenti riguardanti le centrali nucleari rappresentano tuttora i maggiori pericoli derivanti dall'uso di materiale radioattivo: in particolare gli incidenti di Chernobyl e Fukushima sono i due disastri nucleari più gravi mai registrati (da ricordare anche l'incidente di Three Mile Island).

Nel 1986 a Chernobyl (Ucraina, ex URSS) il surriscaldamento del nocciolo di un reattore nucleare portò alla fusione dello stesso e al rilascio di una nube di materiale radioattivo che raggiunse anche l'Europa orientale, la Scandinavia e la Finlandia, toccando con minore intensità anche la Francia, l'Italia, la Germania, la Svizzera, l'Austria e i Balcani. Livello sulla scala INES: 7

Nel 2011 a seguito di un terremoto ed un maremoto, nella città giapponese di Okuma, l'impianto nucleare di Fukushima ha subito gravissimi danni che hanno portato alla fusione del nocciolo e al rilascio nell'ambiente di materiale radioattivo.

Livello sulla scala INES: 7

3)A partire dal primo test nucleare della storia, il Trinity, avvenuto ad Alamogordo nel deserto di Jornada del Muerto, Nuovo Messico, effettuato dagli Stati Uniti nel 1945, sono stati effettuati più di 2000 test nucleari e ancora oggi continuano (Corea del Nord). Questi hanno portato ad un avvelenamento sia dell'ambiente circostante che delle popolazioni abitanti (anche se distanti centinaia di chilometri). 

ENG 1)Connected to transport and storage the worst nuclear disaster (6^th level of INES scale) happened in 1957 in Majak (the ex URSS's part of Ural), where in a military compound used to storage radioactive materials a not specified amount of radioactive materials was released in the surrounding area.

2)Nuclear power plants disaster represent the worst and biggest hazards caused by the use of radioactive material: in particular Chernobyl and Fukushima disasters are the worst ever (should be mentioned also Three Mile Island disaster).

In 1986 in Chernobyl (Ukraine, ex URSS) the overheating of the nuclear power plant's core brought the fusion of itself and the release of a toxic and radioactive cloud that reached eastern Europe, Scandinavia and Finland, touching with less intensity France, Italy, Germany, Austria and Balkans. Level on INES scale: 7

In 2011 after an earthquake and a tsunami in the Japanese town of Okuma, the nuclear power plant of Fukushima underwent serious damages that brought to the fusion of the core and the release in the environment of radioactive material.

Level on INES scale: 7

3)From the first nuclear weapon test, Trinity, happened in Alamogordo in the desert of Jornada del Muerto, New Mexico, made by the United States in 1945, more than 2000 nuclear tests have been taken place, still nowadays (North Korea). These brought a poisoning both the surrounding environment and the inhabitants (even if far away).

Raccolta dei test nucleari effettuati dal 1945 al 1998, di Isao Hashimoto
Artwork by Isao Hashimoto, collection of the nuclear weapon tests from 1945 to 1998